TUhjnbcbe - 2023/11/7 20:28:00
时隔21年，粉丝期待已久的迪士尼真人版《花木兰》预告片终于在7月8号与观众见面了，一经曝光便喜提多个热搜，引起网友的热议，可见该影片的影响力。从预告片来看，此次重点表现在主演*身上，特别是打戏，流畅度与美感都被刻画得极其用心，堪称惊艳。由于花木兰长相较为男性化，以至于替父从*12年，未被发现，而*的形象一直都是许多观众心中“仙女”的存在，饰演这样的角色不免令人多少有些担忧。然而在预告片中，*除了女装惊艳以外，同时男装也极其朴实，还原度高。无论是进*时的兵役装，还是之后带兵打仗的将士装，*都是素颜出镜，且脸的两边都有明显的粗糙感，使得人物更加真实，具有说服力，同时也打消了国内观众对*的担忧。但尽管在制作上，迪士尼真人版《花木兰》有很多值得称赞的地方，却也暴露了不少致命的槽点。其中影片中的3个改编便使得一些国内观众难以接受。年迪士尼动画版《花木兰》改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，其大胆的再创造，领先的动画技术，将花木兰的故事注入新的活力与生命，风靡全球。而此次真人版改编的正是动画版的《花木兰》，其场景与内容都在尽可能的还原动画版。然而从预告片中来看，影片在改编上显然除去了“木须龙”这一动画形象，其在原版中有着大量戏份，非常可爱善良，一路上尽心尽力地保护花木兰，协助陪伴她捍卫家族荣誉，同时，也为花木兰带来了许多欢笑。不少国外及国内粉丝得知真人版里没有“木须龙”后，都感到十分失望，有网友表示真人版之所以作出这样的改变是为了更贴近真实，更贴近历史。结果此言一出，更加引起国内网友的不满，纷纷指出迪士尼真人版《花木兰》并无太多历史内涵，更谈不上文化输出。虽然表面是来自中国故事，中国文化，但更多的是西方人通过自身视角构建的中国童话。尽管找来了一大帮华人演员，但故事核心仍与中国文化无关，其骨子里依旧是美国。不仅将花木兰的个人英雄主义刻画得非常强烈，同时也脱离了花木兰替父从*的最大核心为尽孝，更多是美式超级英雄模式，通过个人自我价值的体现，迪士尼影片及动画片这样描述“木兰最后协助朝廷大*抵挡了匈奴的来犯，救了全中国”，如此刻画，价值观念不言而喻。虽然真人版加入了大量中国元素，但许多地方并不符合，经不起文化推敲。如取景地为福建土楼，遭大量网友调侃“同行十二年，竟不知木兰是福建人”，可见此木兰非彼木兰，而是“发”木兰，来自“胡”建。虽然《木兰辞》里并无明确交代人物的姓氏、籍贯，但从侧面及大量相关记载可以确信，其为北方人，至于故乡众说纷纭，但据史料证明最为认可的说法是北魏宋州，今河南商丘，且商丘市虞城县早已被中国民间文艺家协会命名为“中国木兰之乡”，被国人所熟知。影片所表现的土楼不仅不属于北方，同时该建筑属明清时代，与南北朝年代相隔甚远。而另一个改编的是影片中人物的妆浓，看得出来带有强烈的中国元素，让国外观众一眼便认得出这是古代中国。但用唐朝的浓妆去表现南北朝的人物，显然是混搅的。因此，真人版《花木兰》的这三个改编令许多网友难以接受。当然在制作上，影片是优秀的，之所以如此改编也是考虑到影片面向全球。在本就是大胆改编，有些脱离历史的动画片上，再进行真人改编，还严格要求其对应得上文化，难度极大，而且原迪士尼动画影迷的认同感也会降低，毕竟他们没有义务需要去了解该人物是不是符合我们的文化，对他们而言，好看又符合他们的价值观便好。正确的文化输出更多的是需要依靠国人来宣传，只有足够强大，足够优秀，才会世人被重视。而国人也应该自知花木兰不仅仅存在于童话、民间传说，更是真实历史人物，是中国古代巾帼英雄，其忠孝节义流传千古。